谈论点文学修养上的事

今天发现某MM的QQ签名变了，原来为情而惆怅的她突然换成了：若得真情，哀矜勿喜！！于是我大胆的猜测这家伙肯定是毕业典礼上有男生表白而得真情了。
若得真情，哀矜勿喜，初一看好像确实是得到了真情，然后用女性的矜持来约束自己达到喜不形于色。可是我错了，后来用google 搜索才发现，这居然是官场上的训条，下面是词条：

如得其情,则哀矜而勿喜。 ----《论语·子张》（哀矜 ：哀怜;怜悯 ）
【原文】 『19.19』孟氏使阳肤为士师，问于曾子。曾子曰：“上失其道，民散久矣。如得其情，则哀矜而勿喜。”
【译文】 孟氏任命阳肤做典狱官，阳肤向曾子请教。曾子说：“在上位的人离开了正道，百姓早就离心离德了。你如果能弄清他们的情况，就应当怜悯他们，而不要自鸣得意。”

但是，现在的脑残一代（哪一代我就不说了）硬把它给理解错了
 矜的解释及读音见百度词条 。大家注意啊，这个“矜”字有一个读音“guān",同 “鳏”.....如果是细心的人应该知道这个字是表示死了女人的男人。

而百度上的解释更是好玩，居然跟我刚开始的理解是一样的，看来百度知道上的人那文学水平也是有限的，下面是错的解释：
http://zhidao.baidu.com/question/41165522.html?fr=qrl

所以啊，大家不要相信百度知道上的东西，很多东西其实也不一定对的，只能起到误导作用，唉可惜了我们文化底蕴了。